담배는 정말 재밌는 말입니다
게시글 주소: https://o.orbi.kr/00071092366
'나베'나 '타바코'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문입니다. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거죠
タバコ(tabako)를 대충 '다음바고' 정도로 들으니 '담바고'라고 수입하고 이게 나중에 '담배'로 바귄 겁니다.
그래서 일본어를 통해 '담배'라는 단어를 수입한 한국에서만 ㅁ이 보이고 나머지 언어에서는 m이 없는 겁니다. tobacco라고 하지, tombacco라고 안 하잖아요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
술 너무 많이 마셨나 10
맥박 좀 빠른 느낌
-
이 조합으로 수학 100점맞고 전체 6개 이하로 틀리면 의대 가능?
-
어떻게 버팀? 지금 조금만 무거운거 들어도 ㅈ될거 같고 조금만 걸어도 절뚝거리는...
-
둘중에 하나 호적만 올려놓고 시대 단과+스카로 학고반수 할 건데 (사실 납치...
-
이궈궈던 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
되게 늦어지고 막막하네 힘들다
-
. 1
->
-
연대식 697 고대식 663인데 약대가 펑이길 바랬는데 고대 어문쓴게 아쉬울정도로...
-
추억사진 0
좋아하는 노래 가사 적어주심
-
극한의 홍머병 3
ㄱㄱ
-
그래서 대학은 걸었고? . 걸었지?? ; 붙긴 했었니??? ;;;
-
걍 과자 먹어야겟다 왜케 거지됐지
-
뱃은 받고 싶으면 어떡하나요 마감 직전이 아니라 여유 있는 시간대라고 했을 때
-
인스타 맞팔구 4
본계고 스토리 하이라이트 많아요 ｡◕‿◕｡
-
저는 본계임
-
다른건 절제한다쳐도 야구 중독인데 ㄹㅇ 클났네 올해도 하필 기아가 내가 고3일때...
-
근데 지금과자가 개땡기는데 하아
-
근데 못참겠다
-
이루 말할 수 없군..
-
자기 전 무물보 2
-
694로 경영 경제 응통 언홍영 정외 다 붙는데 심지어 어문계열들도. 유독 안되는...
-
진심으로 그 의견에 동의하는애들은 못봤는데 진짜 진심으로 그 의견이 맞다생각하고 동의하는경우가있을까
-
응애 0
또 졋어
-
헬스장 가는중 4
터벅터벅
-
늙어가면서 사람이 망가지고 변하는 경우가 많은거같음 쭈글쭈글해지는것도 싫음 롯데회장...
-
걍궁금
-
저랑 맞팔이신 분들 14
중에서만 맞팔 구함
-
꼬추털론
-
보일러 껐는데.
-
ㄹ 1
-
과는 둘 다 안문계열로 가정 뭐 고름?
-
음모론이 무서운 이유는, 정말 그럴듯한 거짓말과 사실 왜곡을 통해 사람들을 선동하고...
-
필기하는데 갑자기 필기가 틔어서 그린적없는 선들이 막 그려짐 아니면 그냥 선을...
-
치토스 검정색 먹을까 바나나킥먹을까 팝콘먹을까
-
Secret.
-
올해 연대 붙을 수 있는 합격선 점수로 보시나요
-
자야겠당 4
-
이번주가 현강 4주차라 이제는 결정을 해야해요.. 주변애들 대부분이 조정식 현강을...
-
하...
-
너무긴장되고초조하며이복잡하고도오묘한괴로운기분
-
인생초기화 시급 0
다시살면 더 멋지게 살텐데 어째서. 다 망한거 억지로 잡고있는것이냐
-
나이 12
Secret.
-
사랑이란 0
너가 늘 눈부시게 행복하길 원하는 마음이야 널 사랑해
-
사과주스 마싯다 0
애플주스!
-
ㄹㅇ? 그럼 내일 발표할려나 아님 의식 안 하는 척 하려고 금요일 발표?
-
우울할땐 처먹으면 풀릴지도
-
겨드랑이가 장발인.. 으흐흐
-
난 장발 좋은데 11
지금 울프컷정돈데 만족하는디 다들 장발 싫어하드라고 그래도 할래
-
Mbti. 4
Secret.
-
시발근데모든강의를들을수있는것도아니고 강사 선택폭이 넓은것도 절대아님 기껏해야 2명임...
그렇구나
하긴 ㅂ이랑 ㅁ이랑 조음위치는 같긴해
선비음화라고도 합니다. 일본어는 원래 バ행, ダ행, ザ행, ガ행이 지금처럼 [b], [d], [z], [ɡ]이 아닌 [ᵐb], [ⁿd], [ⁿz], [ᵑɡ]로 발음되었죠
ng로 발음된다라
그래서 응기잇 하는건가
아 그건 그냥 의성어고요 저 선비음화랑은 관련 없어요
나머지는 m이 없다니...약간 불쌍해지는 끝 말이네요...