영어 해석(문법 다수)좀 도와주실 영어 고수분들 찾아요…ㅠ
게시글 주소: https://o.orbi.kr/00069724244
He or she is looking for the governing principles that allow the text to reveal itself. 라는 문장인데 해석은 “그 혹은 그녀는 텍스트가 스스로 드러나도록 하는 원리를 찾고 있다”라고 합니다. 그런데 저는 “그나 그녀는 텍스트를 통해 그나 그녀를 드러낼 수 있는 관리 원칙을 찾고있다“라고 해석했는데 왜 that절이 ”that allow the text to reveal itself“까지인지도 모르겠고 왜 itself가 the text를 의미하는지 모르겠어요. (저는 that절을 that allow the text까지로 보고 itself가 he or she를 의미해서 저렇게 해석했어요.)
멍청해서 잘 모르겠네요…
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅈㄱㄴ
-
고음 잘 올라가서 굿이에요(3키를 내리며)
-
안광지배철 연습 2
종철이형 이거맞아? 좀힘드네
-
나 퇴근한다 8
근데 나 오늘 3시에 독서실옴,,
-
-
오래앉아있어서 꼬리뼈가 많이 아프네요,,,푹식푹신하고 장시간동안 앉아있어도 안아픈거로 추천부탁드려요
-
정시 대비 과외할 때 뉴런같은 실전 개념서 포지션에서 어떤 책이 수학 가장 좋을까요?? 한완수?
-
minimum 40점 백분위 40 표점 96
-
하나의 한양 0
-
물2는 그래도 이제 좀 높였는데 지1은 35~50 왔다갔다
-
한지가 더 어려움.
-
센츄 질문 3
국수탐만 봄? 영어는 아예 안보나
-
좀 난도가 비정상이라는 얘기가 많네 실제로 의대간애들도 지금쯤 96 100떠야하는데 88 이러고
-
예비고3 한완기 다 풀었고 오답하면서 학교에서 문제 벅벅용으로 풀고싶어서요 진입장벽...
-
화작 확통 영어 경제 사문 원점수 86 85 87 45 45 수능이었으면 고대 어문이라도 써볼만한가
-
백분위 화작 55 미적 72 영어 3 생명 78 지구 88
-
VT인케 2
고이조이게
-
5번부터 읽으신다는 분도 본 것 같은데 윤성훈T 강의 들을 때 어려운 도표 문제에...
-
실모에서 몇점대 나와야하나요? 브릿지랑 식센모 풀고있는데 대부분 30점대 후반...
-
뭐가 1컷인데 그래서
-
메가는 사전예약이 비싸서 대성19패스 사전예약 했는데 이번 대성 사전예약 기간엔...
-
바보 거리길래 노래 바꿨다
-
새벽2시에 산타할아부지가 우리집에 침입하면 최면어플로 조종한 다음 화장실에서...
-
약간 강박증 같은거 있어서 본 애니 제목들 다 적어놓는데 진짜 막 10년전에 본...
-
.
-
욕망 해결하는법 2
성공에 대한 욕망
-
2026 인강 0
이번 수능 끝나면 바로 인강들 다 2026교재로 강의랑 싹다 새로 나오나요?
-
-
평균 80정도에 고점 88 저점 60후70초 나와서 변동폭이 엄청 큰데 하방 어떻게...
-
국어 아마 24와 21사이 일 듯 이거보다 어렵게 나올 수가 있을까? 차라리...
-
근데 뭔가 나한테만 어려운듯..
-
찍특ㅋㅋㅋ 1
3만원?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ양심 ㄹㅇ뒤지네 우연히 반복되는 번호로 유추정돈 해도 책까지...
-
문학 평가원기출에 애매한 선지 있다고 생각하시나요? 3
오답 두개가 엄대엄하는건 없어도 선지 하나하나 O X 하라고 하면 애매한거 좀...
-
화작 80 확통 88 영어 88 생윤 50 사문 44 지금부터 열심히하면 연세대 ㄱㄴ?
-
영어가한등급올라서입시판을떴을것.
-
일단나부터ㅋㅌ
-
날 너무너무너무 5
너무너무너무 너무너무너무 너무너무너무 너무너무너무 좋아하면 그때 말해줘내가...
-
작년 고지교 1등 표본이 싸가지 없는 놈이였던 이유 8
1등:점공 예측에 없었음(실지원에 갑자기 나타남), 핵폭이였던 고경영도 넉넉하게...
-
지인선모 28번 0
다른건 무난하게 풀었는데 28번은 진짜 시험장에서 생각 못해낼거 같음... 1컷은...
-
코노에서 만원 썼는데 뭐 불렀는 지 맞추면 만덕 106
선착 두 명
-
45인데 1되나여 ㅠ
-
생윤실모 0
어준규랑 김종익파이널하고 할건데 뭐가 조을까요 현돌??
-
대성 패스 구매하실 분 메가커피 기프티콘 같이 받아요 0
대성 마이맥 패스 구매하실 분 메가커피 쿠폰 같이 받아요! id :...
-
사문실모투표점여 0
사문
-
안녕하세요, 정경대학 다람쥐로 활동 중인 윤준수입니다. 약속드린 대로, 빠른 정답과...
-
BLG가 이기면 그녀에게 고백하겠어 두려워마라!! 상대는 고작 T1 하나다! 내...
-
5000부 판매돌파 지구과학 30분의기적 파이널 총정리집을 소개합니다. (현재...
-
6,7,8,9회차 풀어봤는데 4개다 앞에서 불러주는 1컷이랑 정확히 똑같이 나옴....
-
아오 ㅈㄴ 떨리네 진짜
-
국어 황 님들 1
제가 독서 풀때는 문장 한문장씩 부연설명하면서 읽는데 이번 더프때는 과학 지문까지...
itself가 herself himself가 아니니까 일단 사람은 못 받음
He or she is looking for
그나 그녀가 찾고 있다
the governing principles
governing principles를
that allow the text to reveal itself.
the text가 itself를 reveal하게 allow하는
that(주관대, principle)
allow(V)
the text(O)
to reveal itself(O.C)
오 itself가 사람을 수식을 못하니깐 수식할게 the text밖에 없네여감사합니다 바로 이해했어용
He or she 그나 그녀는(의역: 그들은)
is looking for 찾는 중이다
→ 구동사 look for가 현재진행형(be + v-ing, v하는 중이다)로 쓰임
the governing principles
지배 원리를
that allow the text to reveal itself.
허락하는 / 텍스트가 / 드러내도록 / 그것 스스로를
→ 동사 allow 가 등장했음에도 그 앞에 주어가 없으므로 that은 주격 관계대명사
→ allow는 to부정사를 목적격보어로 가질 수 있는 대표적인 5형식 동사이며, 이때 맥락상 text가 reveal이라는 동작을 하므로 'O=O.C' 해석상 동격 성립. 따라서 5형식 allow이며 to reveal itself는 목적격보어(O.C)가 됩니다.
→ itself라는 재귀대명사가 부사로 쓰였다면 reveal의 목적어가 사라지므로 비문이 됩니다. 따라서 itself라는 재귀대명사가 대명사로써 reveal의 목적어로 쓰였다고 보는 게 맞습니다.
-----
위에서 언급하신 내용 중 조금 보충을 해드리면
이때는 itself가 the text를 수식한다고 표현하진 않습니다.
그것은 재귀대명사가 부사적 용법(=강조 용법)으로 쓰였을 때 사용하는 표현이고,
이때는 재귀대명사가 대명사로 쓰였기 때문에 'itself가 앞에서 언급된 the text를 받아준다(=앞에서 언급된 명사 the text 대신 사용됐다)'고 표현하시는 것이 조금 더 정확합니다.
참고로 이때 재귀대명사의 형태가 itself(3인칭 단수)이므로 앞에서 언급된 the text를 받아주는 것임을 알 수 있습니다. the governing principles은 복수명사이기 때문에 단수대명사인 itself로 받아줄 수 없기 때문입니다.
이런 표현을 정확히 인지하시는 것이 까다로우실 수는 있지만, 강사님들은 이런 용어를 구분해서 쓰기 때문에 시중 교재를 공부하거나 강사님의 인강을 들을 때는 용어나 표현방식을 정확히 인지하시는 것이 정확하게 공부하는 데에 도움이 됩니다.
이상입니다.
와 자세한 설명 감사합니다