2018 EBS 수특 독서 오류 - 214쪽 4번
게시글 주소: https://o.orbi.kr/00012737011
안녕하세요. 이원준입니다.
EBS 연계 모의고사를 출제하다가 또 오류를 발견했습니다.
2018학년도 EBS 수특독서 214쪽 4번 문제는 다음과 같습니다.
지문 내용은 홍채 인식에 대한 내용입니다.
4. 문맥상 ⓐ~ⓔ를 바꿔쓰기에 적절하지 않은 것은?
지문 : '먼저 홍채의 영상은 근적외선 카메라로 촬영하여 ⓑ 얻는다.'
정답 : ② ⓑ : 취득한다.
EBS 해설지에는 다음과 같이 풀이하고 있습니다.
"문맥상 ⓑ '얻는다'는 '구하거나 찾아서 가진다.'는 의미로 사용된 것이다. 그러나 '취득한다.'는 '자기 것으로 만들어 가진다.'의 의미이므로 의미와 문맥을 고려할 때 바꾸어 쓸 말로 적절하지 않다.
음... 뭔 말인지 알 수가 없네요. 그냥 국어 사전에서 단어 뜻 긁어서 붙여 놓고나서 아무튼 틀렸다고 우기는 듯한 해설입니다.
영상 취득이라고 구글에 쳐보니 67만 8천개의 자료가 뜨네요.
전문 자료나 신문 기사도 찾을 수 있었습니다.
홍채 인식에 대한 논문을 일부러 찾아봤더니 떡 하고
'홍채 영상을 취득한다'라고 서술하고 있습니다.
(강병준, 박강령, , 2005)
영어로 'acquire image'를 번역할 때
'영상 취득' 또는 '영상 획득'이라고 번역하는 것이 자연스럽다고 생각합니다.
따라서 이 문제에는 정답이 없습니다.
이 문제가 어디에선가 대입에 큰 영향을 미치는 내신 문제로 활용되지 않았길 바랍니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
아래 부분은 8월 4일에 첨가한 내용입니다.
1. EBS에서도 정오표에 이 문제 오류를 인정했습니다. 본문에도 '영상 취득'이 나오네요. 따라서 문제에서 '영상 취득'을 쓰면 안 된다고 하는 것은 자기 모순에 빠집니다.
2. 표준국어대사전을 편찬하는 국립국어원에 문의한 결과 즉 표준국어대사전의 '취득' 어휘의 의미를 고려해도 '영상을 취득하다'라는 표현이 불가능하지 않다는 답변을 받았습니다.
0 XDK (+280)
-
280
-
수만휘에 올렷습니당
-
-
안녕하세요 대구광역시 청소년 봉사동아리 바람개비입니다! 0
안녕하세요! 저는 대구광역시 청소년지원재단 소속 봉사동아리인 바람개비의 회장...
216 26
라이머...
모의고사는 언제나오나요^~^
언제나 좋은 지적을 해주시는 :)
쌤 안주무시고 머하세욧!진짜 저런거 하나하나 잡아내시더니...! 대단해요 쌤!
GOAT원준쌤
역시 킹갓 원준t! 이원준 학파 끝까지 파이팅!
여윽시 갓원준
216이또......
모의 만들어주세요 굽신
곹곹.. 감사합니당역시 원준쌤...인강 듣길 잘했다 ㅠㅠ
ㅋㅋㅋ쌤 오늘 엘베에서 봤는데 진짜 잘생겼어요 bb
선생님 볼때마다 머리숱 많으신거 부럽습니다..
ㅇㄱㄹㅇ
저도 이 문제 틀리고 해설지를 보고 사전을 찾아봐도 납득이 안돼서 문제 옆에다 똥그림(...) 그려놨는데, 역시 문제오류였군요 :)
역시 킹킹킹.
선생님 이번에 시대인재 모의고사 이원준 신유형모의고사 1등굽컷 2등급컷은 어느정도인가요
갓원준
저희내신에나왔어요 ㅠㅠㅠ 그래도 맞춤 :)
이미 수정되었는데요ㅠㅠ
6/15일에 ebs 정오표에 취득을 촬영으로 교체했어요.
고엔 님의 2018학년도 6월 모의평가 성적표
해설은 잘 모르겠지만, '영상을 취득한다' 는 표현은 다소간 어색해보이는데요.
자격증을 얻는것도 아니고 영상을 얻는건데
논문 번역상의 표현에서는 맞을수도 있지만... 글쎄요..